Alte Postkarten beschreiben: beide Seiten gehören dazu
Von Redaktion Fundstück & Vermerk
Motiv, Aufschrift und persönliche Nachricht lassen sich in einer übersichtlichen Notiz trennen.
Eine Postkarte lässt sich mit zwei getrennten Beschreibungen erfassen: Was zeigt die Bildseite, und was steht auf der Rückseite? Unser Arbeitsblatt setzt diese Unterscheidung an den Anfang. Es verhindert, dass die Erinnerung an einen Ort und eine tatsächlich lesbare Aufschrift unbemerkt ineinanderlaufen.
Sichtbares zuerst
Beschreiben Sie das Motiv mit wenigen konkreten Wörtern. Übertragen Sie eine gedruckte Ortsangabe separat und möglichst genau. Ist nur ein Teil erkennbar, markieren Sie die Lücke. Ein Gebäude, das vertraut aussieht, ist zunächst eine Beobachtung und noch keine sichere Ortsbestimmung.
Verschiedene Angaben auseinanderhalten
Notieren Sie gedruckten Text, handschriftlichen Text und einen lesbaren Stempel in unterschiedlichen Feldern. Ein Datum auf einer Seite sollte nicht ohne Erklärung zum Entstehungsdatum des Bildes werden. Die Zuordnung kann offenbleiben, bis weitere Informationen vorliegen. Erfassen Sie auch, welche Seite Sie gerade beschreiben.
Teilen mit Bedacht
Für eine öffentliche Beschreibung reicht oft eine kurze Zusammenfassung. Persönliche Adressen und Nachrichten müssen nicht automatisch mitveröffentlicht werden. Prüfen Sie vor dem Teilen zusätzlich die Bildrechte; Besitz der Karte allein beantwortet diese Frage nicht. Das DDBstudio-Handbuch führt Rechtsangaben getrennt von Beschreibungen. Für Ihre Notizen ist diese Trennung ebenfalls sinnvoll: ein Feld für den Inhalt, ein anderes für die noch zu klärende Nutzung.
Weiterlesen
- Ein altes Foto lesen: Beobachtung und Vermutung trennen
- Katalogeintrag und eigenes Exemplar: was gehört wohin?