Ein altes Foto lesen: Beobachtung und Vermutung trennen
Von Redaktion Fundstück & Vermerk
Ein zweispaltiges Notizblatt macht sichtbar, was das Bild zeigt und was noch unklar bleibt.
Bei einem alten Foto entsteht schnell eine Geschichte im Kopf. Für eine belastbare Beschreibung ist es hilfreicher, zuerst das Sichtbare zu sammeln. Teilen Sie ein Blatt in «Beobachtung» und «Vermutung». Diese einfache redaktionelle Übung hält eine interessante Idee fest, ohne sie bereits als Tatsache auszugeben.
Die erste Spalte
Beschreiben Sie etwa Personenanzahl, sichtbare Gegenstände oder lesbare Schrift. Vermeiden Sie dabei Namen, Berufe und Verwandtschaftsverhältnisse, die Sie nur vermuten. «Drei Personen vor einem Haus» lässt sich anders prüfen als «die Familie des Hausbesitzers». Beide Sätze sollten nicht dieselbe Sicherheit suggerieren.
Die zweite Spalte
Notieren Sie mögliche Erklärungen samt Anlass. Vielleicht erinnert ein Detail an einen bekannten Ort. Schreiben Sie genau dies auf und ergänzen Sie, was zur Prüfung fehlt. Eine Vermutung wird dadurch nicht wertlos; sie wird zu einer konkreten Recherchefrage.
Eine kurze öffentliche Beschreibung
Für eine Bildunterschrift wählen Sie zunächst die gesicherten Beobachtungen. Im DDBstudio-Handbuch sind kurze und ausführliche Beschreibungen getrennt vorgesehen. Unser Vorschlag nutzt diese Unterscheidung: knappes Sichtbares für die Übersicht, ausführliche Überlegungen in der Arbeitsnotiz. Wenn später ein Hinweis hinzukommt, ändern Sie nicht stillschweigend die frühere Vermutung. Ergänzen Sie Quelle und Datum der Korrektur, damit der Weg zur neuen Einordnung nachvollziehbar bleibt.
Weiterlesen
- Metadaten oder Volltext? Den passenden Suchraum wählen
- Doppelte Stücke vergleichen, ohne Unterschiede zu übersehen